Il caso Tretti - 9788849846973

Il caso Tretti: " Resterà un fenomeno isolato o, peggio, da isolare. Forse avrà, in questo paese di manieristi, degli imitatori, ma sicuramente goffi a soltanto furbi. Il dono di Tretti è una semplicità che non si copia, presuppone la superba innocenza dell'eremite. È una semplicità che riporta l'immagine fotografica alle composizioni di Nadar, di Daguerre, e anche al non-realismo, cioè agli spazi e al nitore dell'affresco. Eppure Tretti non è un esteta, né chiede all'immagine se non di sostenere un suo elementare discorso. Lo si può, volendo, liquidare con due definizioni: goliardico, naif. Alcuni lo fanno. Ma sono definizioni sbagliate. I goliardi e i naifs non hanno rigore, si fermano alle prime osterie, si divertono, riempiono le domeniche. Tretti non si diverte, benché sia difficile non divertirsi anche, vedendo i suoi films" (Ennio Flaiano).
"Will remain an isolated phenomenon or, worse, to be isolated. Maybe he will have, in this country of mannerists, copycats, but definitely awkward to only smart. The gift of Tretti is a simplicity that is not copied, assumes the haughty innocence of hermits. And a simplicity that shows the photographic image to the compositions of Nadar, by Daguerre, and also to the non-realism, i.e. to spaces and the clarity of the fresco. Yet Tretti is not an Aesthete, nor asking the image unless to support her grade speech. You can, if desired, be settled with two definitions: collegiate, naif. Some do. But they are wrong definitions. The goliards and naifs have no penalty, stop at the first taverns, have fun filled Sunday. Tretti not having fun, although it is hard not to have fun, seeing his films "(Ennio Flaiano).