Fair play - 9788831728980

Fair play: Le favole, si sa, hanno il pregio e il difetto di non essere vere, e anche la favola di Ivan Providence Martini - il bimbo nato a bordo di una nave, in una notte di burrasca, da una misteriosa madre morta durante il parto, e diventato calciatore di rango capace di tentare imprese impossibili - non è vera. Tuttavia Claudio Pallottini, montando in Fair play una quantità di testimonianze di personaggi dell'epoca (da Tarcisio Burgnich a Paolo Maldini, da Francesco Totti alla regina d'Inghilterra) e recuperando da ogni dove documenti, interviste, verbali segreti delle federazioni calcistiche e quant'altro (tutto inventato, o quasi tutto, e tutto verosimile), ci restituisce il brivido di una storia che davvero, se fosse vera, ci farebbe tutti felici: quella di un ragazzo che - a volte cadendo, sempre rialzandosi - riesce a salvare la propria purezza tanto nel mondo ultracompetitivo, e non del tutto pulito, dello sport più popolare, quanto in quello complesso e imprevedibile dell'amore, luogo per eccellenza dove basta un niente per perdersi e perdere. Il racconto è affidato alla voce epica, commossa e umorale di padre Claudio, il sacerdote scolopio che lo educò al calcio e all'onestà, e inventò per lui una bellissima favola.
The fairy tales, you know, have the merit and the defect of not being true, and also the fairy tale of Ivan Providence Martini - the baby born on board a ship, on a stormy night, by a mysterious mother who died during childbirth, and become a footballer of rank capable of attempting feats impossible -- it's not true. However, Claudio Pallottini, mounting in Fair play a quantity of testimonies of characters of the time (from Tarcisio Burgnich to Paolo Maldini, from Francesco Totti to the Queen of England) and recovering from every everywhere documents, interviews, secret minutes of football federations and whatnot (all invented, or almost everything, and all plausible), gives us the thrill of a story that really, if it were true, would make us all happy: that of a guy who - sometimes falling, always getting up - manages to save the purity both in the ultra-competitive world, and not entirely clean, of the most popular sport, as in the complex and unpredictable one of love, a place par excellence where nothing is enough to get lost and lost. The story is entrusted to the epic, moving and humorous voice of Father Claudius, the scolopio priest who educated him to football and honesty, and invented for him a beautiful fairy tale.