Restauri leopardiani. Studi e documenti per l'Epistolario - 9788880635109

Restauri leopardiani. Studi e documenti per l'Epistolario: "È da almeno un quarto di secolo che Pantaleo Palmieri percorre opere e vita di Giacomo Leopardi, centro quasi costante, o per lo meno il più privilegiato, dei suoi interessi di studioso. [...] Nelle sue indagini leopardiane, il Palmieri [...] ha sempre preferito dar corpo a "fantasmi" bisognosi di concretezza documentata; a chiarire, con l'aiuto degli archivi, minime vicende rimaste magari misteriose o ipotetiche, fugacissimi e trascurati rapporti e incontri; e anche a correggere, con garbo e pazienza, credenze piuttosto confuse e insicure, o evidenti errori trasmessi passivamente, come talora accade, di generazione in generazione. Piccolezze magari, [...] che però possono incidere su valutazioni di fondo; e comunque preziosi e sicuri contributi alla conoscenza della verità. [...] Dietro tanta concretezza storica, dietro tanto interesse filologico e perfino erudito, s'intravvede sempre, e la si coglie, una sicura conoscenza dell'altro, più noto e prediletto, Leopardi, e un grande amore per la sua straordinaria vicenda di uomo, di pensatore, di poeta. Probabilmente la figura di Leopardi ne esce, per così dire, ancor più umanizzata; di lui, uomo comune fra altri uomini comuni, creature della vita quotidiana."
"And at least a quarter of a century that Pantaleo Palmieri runs through the works and life of Giacomo Leopardi, almost constant Center, or at least the most privileged, his interests as a scholar. [...] In its investigation the leopardian Palmieri [...] has always preferred to give substance to "ghosts" in need of concreteness documented; to clarify, with the help of archives, or hypothetical events remain mysterious, maybe fugacissimi minimum and neglected relations and meetings; and also to correct, with grace and patience, rather confused and insecure beliefs, or obvious errors transmitted passively, as sometimes happens, from generation to generation. Little things perhaps, [...] but may affect valuations of the Fund; and however valuable and secure contributions to the knowledge of the truth. [...] Behind such historic, behind much interest philological and even erudite, is always seen, and can be seen, a sure knowledge of the other, more famous and beloved son, Leopards, and a great love for his extraordinary story of man, thinker, poet. Probably the figure of Leopards comes out, so to speak, even more humanized; him, male common among other ordinary men, creatures of everyday life. "