Romanzieri ingenui e sentimentali - 9788806207564

Romanzieri ingenui e sentimentali: I romanzi di Orhan Pamuk sono, tra le altre cose, delle dichiarazioni d'amore al romanzo stesso, alla sua tradizione e al suo mistero. Era quindi quasi inevitabile che l'autore del "Libro nero" dedicasse le Norton Lectures, un ciclo di conferenze a Harvard, proprio all'arte del romanzo. Riprendendo le categorie del saggio schilleriano "Sulla poesia ingenua e sentimentale" che, pubblicato nel 1795-96, fu forse la prima lucida formulazione di un'estetica della modernità, Pamuk per ogni romanzo prevede un lettore "ingenuo" e uno " sentimentale": il primo è cosi immerso nella storia narrata da scambiarla con la realtà; il secondo è invece consapevole della natura testuale, fittizia, di ciò che sta leggendo: è un sognatore che sa di star sognando. Il grande mistero del romanzo, il segreto del suo inesauribile fascino, è che non necessariamente questi due lettori devono essere due persone diverse: quello ingenuo e quello sentimentale sono in realtà due momenti, ugualmente necessari, che ogni lettore attraversa leggendo un romanzo. E, analogamente, esiste il romanziere ingenuo, convinto che l'ispirazione gli giunga da "un altrove", e quello sentimentale, consapevole di lavorare all'interno di una tradizione e di ricorrere, in ogni momento, al repertorio del "già scritto". In compagnia degli autori da lui più amati, Pamuk prende cosi per mano il lettore e lo conduce al "centro segreto" di un genere letterario che, dopo tanti secoli di storia, non smette di incantare.
Jelinek's novels are, among other things, declarations of love to the novel itself, its tradition and its mystery. So it was almost inevitable that the author of the "black book" devote the Norton Lectures, a series of lectures at Harvard, at the art of the novel. Recovering categories of Schiller's essay "na??ve and sentimental poetry", published in 1795-96, was perhaps the first gloss formulation of an aesthetics of modernity, Pamuk for each novel provides for a na??ve "player" and a "sentimental": the first is so steeped in history narrated by mistake it with reality; the second is aware of the textual nature, fictitious, of what is reading: is a dreamer who knows he must be dreaming. The great mystery of the novel, the secret of its inexhaustible charm, is that these two players do not necessarily have to be two different people: the na??ve and sentimental are actually two moments, equally necessary, that every player goes through reading a novel. And, similarly, there is the novelist na??ve, convinced that inspiration comes from "elsewhere", and the sentimental, conscious of working within a tradition and, at all times, to the Repertoire of "already written." In the company of authors he most loved, Pamuk takes the reader by the hand and leads him to so "secret" a literary genre that, after so many centuries of history, never fails to enchant.