Vi scrivo da un carcere in Grecia. Memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli. Testo greco a fronte - 9788868021870

Vi scrivo da un carcere in Grecia. Memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli. Testo greco a fronte: La scrittura è necessaria, soprattutto se è scrittura di denuncia, E quella di Alexandros Panagulis è una scrittura atroce, una poesia altissima che emerge da anni di sevizie e prigionia e da un'incredibile forza vitale che si traduce nell'irrisione dei carnefici e nella lotta per la libertà. Il fervente oppositore della dittatura dei Colonnelli, arrestato a seguito del fallito attentato a Georgios Papadopoulos, non rinuncia alla parola. Scrive su muri, pacchetti di sigarette e pezzi di garza, con qualsiasi mezzo - persino col suo sangue -, pur di scrivere. Panagulis in questo libro riesce nella straordinaria impresa di coniugare poesia e tortura, speranza e dolore, senza mai smettere di lottare.
The writing is necessary, especially if you write the complaint, and that of Alexandros Panagoulis is atrocious writing, a poem high emerging from years of torture and imprisonment and by an incredible life force which results in ridicule of executioners and in the struggle for freedom. The fervent opponent of the dictatorship of the colonels, arrested following the failed assassination attempt on Georgios Papadopoulos, does not give up the word. Write on walls, cigarette packages and pieces of gauze, by any means--even with his blood-while writing. Panagoulis in this book succeeds in amazing feat of combining poetry and torture, hope and pain, and never stop fighting.