Antonio Gramsci e la favola. Un itinerario tra letteratura, politica e pedagogia - 9788846753267

Antonio Gramsci e la favola. Un itinerario tra letteratura, politica e pedagogia: I contributi raccolti in questo volume sviluppano gli interventi tenuti in occasione del Terzo Seminario Internazionale di Studi sulla Favola (Seravezza, 15-16 dicembre 2017), organizzato dal CISESG (Centro Internazionale di Studi Europei Sirio Giannini), concernente la favola nell'opera di Antonio Gramsci. Poco noto al pubblico dei lettori e meno battuto dalla critica, questo tema è importante per almeno due ordini di motivi: da un lato, è connesso organicamente a questioni centrali nell'opera gramsciana, quali ad esempio la traducibilità, il senso comune, il folclore e il rapporto fra storia, storiografia e leggenda; dall'altro lato, offre l'opportunità di fare luce sia sulla storia della ricezione delle Lettere e dei Quaderni, sia sull'intrico di problemi ecdotici, decisioni editoriali e scelte interpretative che ne sta a fondamento. A ciò si aggiunga che le traduzioni delle fiabe grimmiane e la presenza di favole o apologhi nelle lettere ai familiari permettono di entrare nel laboratorio di Gramsci e cogliere alcuni aspetti del suo 'usus scribendi' - aspetti che sanciscono un momento di coagulo fra prosa e pensiero, opzioni stilistiche e strategie comunicative. Ebbene, il volume si sofferma su questo insieme di argomenti e, così facendo, traccia un itinerario all'interno dell'opus gramsciano che si dipana tra filologia, letteratura e politica.
The contributions collected in this volume develop the interventions held at the Third International Seminar of Studies on Fairytale (Seravezza, 15-16 December 2017), organized by CISESG (International Centre for European Studies Sirio Giannini), about the fairy tale in the work of Antonio Gramsci. Little known to the public of readers and less beaten by critics, this theme is important for at least two orders of reason: on the one hand, it is organically connected to central issues in the work of Gramsciana, such as translancy, common sense, folklore and relationship between history, historiography and legend; on the other hand, it offers an opportunity to shed light both on the history of the reception of the Letters and Notebooks, and on the tangle of ecdotic problems, editorial decisions and interpretive choices that underlies them. In addition, the translations of grimmian fairy tales and the presence of fairy tales or apolobes in letters to family members allow us to enter Gramsci's laboratory and grasp some aspects of his 'usus scribendi' - aspects that sanction a moment of clot between prose and thought, stylistic options and communication strategies. Well, the book dwells on this set of topics and, in doing so, draws an itinerary within the opus gramciano that unfolds between philology, literature and politics.