L'acqua della goccia. Frammenti dai Diari - 9788816418837

L'acqua della goccia. Frammenti dai Diari: "Il titolo, suggerito dalla metafora della «goccia d'acqua» spesso usata dall'autore, intende comunicare il senso del libro, che desidera non tanto ripercorrere gli avvenimenti della vita di Panikkar ma illustrare il cammino che lo ha portato a scoprirsi «acqua». Come egli scrive nei suoi diari (8 novembre 2000): «Sono consapevole dei miei difetti, ma non posso negare la mia esperienza della Risurrezione. Essa comporta la mia coscienza di vivere ora la vita eterna - di essere acqua e non goccia, mentre ancora sono goccia». Alcune note biografiche si trovano nella Postfazione. Anche questa tuttavia è intesa soprattutto a evidenziare, per quanto possibile, la vera identità dell'autore. Siamo convinti, come dice Panikkar, che «un libro è una goccia nell'oceano dell'opinione pubblica, una vera preghiera è un bicchiere d'acqua, ma un libro frutto della contemplazione può essere una pioggia benefica» (18 febbraio 1996)." (M.C.P.)
"The title, suggested by the metaphor of the "drop of water" often used by the author, is intended to communicate the meaning of the book, which does not so much wish to retrace the events of Panikkar's life but to illustrate the path that led him to discover himself as "water". As he wrote in his diaries (November 8, 2000): "I am aware of my faults, but I cannot deny my experience of the Resurrection. It involves my consciousness that I am now living eternal life – that I am water and not a drop, while I am still a drop." Some biographical notes can be found in the Afterword. This, however, is also intended above all to highlight, as far as possible, the true identity of the author. We are convinced, as Panikkar says, that "a book is a drop in the ocean of public opinion, a true prayer is a glass of water, but a book that is the fruit of contemplation can be a beneficial rain" (February 18, 1996). (M.C.P.)