La lanterna di Diogene - 9788826424002

La lanterna di Diogene: L'undici di luglio, alle ore due del pomeriggio, io varcavo finalmente, dall'alto della mia vecchia bicicletta, il vecchio dazio milanese di Porta Romana. La meta del mio viaggio era lontana: una borgata di pescatori su l'Adriatico, dove io ero atteso in una casetta sul mare: questa borgata supponiamo che sia non lungi dall'antico pineto di Cervia e che, per l'aere puro, abbia il nome di Bellaria. Ora, quel giorno della partenza, il cielo era senza nubi, e per far piacere alla città che mi ospita da tanti anni, dirò che era anche azzurro: certo ne pioveva un'afa così ardente e greve, che in ogni altra città d'Italia gli uomini si sarebbero addormentati; e anche le motrici e le macchine si sarebbero fermate. Vero è che a Milano non si sciopera per così poco.
On the 11th of July, at two o'clock in the afternoon, I finally walked through, from the top of my old bicycle, the old milanese duty di Porta Romana. The destination of my trip was away: a fishing village on the Adriatic Sea, where I was waiting in a cottage by the sea: this is not far from old suppose pineto Township of Cervia and the air is pure, that has the name of Bellaria. Now, that day we left, the sky was cloudless, and to please the host city for many years, I will say that it was also blue: certainly it was raining an afa so fiery and greve, than in any other cities of Italy men were asleep; and even the trucks and cars were stopped. It is true that Milan will not strike for so little.