Le origini di un borgo. Il grande disegno della storia nelle vicende di Carraia, piccolo lembo di Toscana - 9788856302448

Le origini di un borgo. Il grande disegno della storia nelle vicende di Carraia, piccolo lembo di Toscana: Il saggio ripercorre la storia dell'antico borgo di Carraia, nei pressi di Sesto Fiorentino (Firenze), a partire dalle origini etrusche fino alle vicende dell'Ottocento. «Tante cose intorno a noi», spiega l'autore, «appaiono piccole o di scarso significato, e anche il passato del territorio in cui viviamo può sembrarci incomparabile con i grandi eventi della Storia. Ma forse non è proprio così: in fondo, anche gli accadimenti di più grande portata sono la somma di miriadi di eventi locali, che lasciano traccia nella continuità dei luoghi e delle genti. È bello e pensare che l'umanità possa attingere, volta per volta, da una forma di memoria collettiva, ed è per questo che raccontare il passato di un piccolo borgo può essere equivalente a narrare le vicende di Roma o quelle del Sacro Romano Impero».
The essay traces the history of the ancient village of cart road, near Sesto Fiorentino (Florence), from Etruscan origins up to the events of the 19th century. "So many things around us," says the author, "appear small and of little significance, and even the past of the territory in which we live may seem incomparable with the great events of history. But maybe not quite so: after all, even the events of greatest magnitude are the sum of myriad local events that leave a trace in the continuity of the places and people. It's nice to think that humanity will draw from time to time, from one form of collective memory, and that is why we tell the history of a small village can be equivalent to narrate the story of Rome or those of the Holy Roman Empire. "