Piccole note. Ricordi di una vita e di un territorio - 9788887527667

Piccole note. Ricordi di una vita e di un territorio: Il volume vuole dare testimonianza di una vita, sia personale - con il suo bagaglio di esperienze, conoscenze, affetti e ricordi - sia di un paese, quello di Salara, e del territorio ad esso limitrofo. Lo fa, innanzitutto, riproponendo nella prima parte, debitamente scelti e rivisitati, gli scritti che Violetta Paramatti pubblicò sul periodico cittadino «Il mio Paese» nel corso di alcuni decenni, a partire dagli anni Cinquanta. Lo fa, inoltre, raccogliendo pensieri, ricordi, riflessioni, che l'Autrice ha appuntato nel tempo sulla carta: foglietti sparsi, conservati in buste e cartelline, scritti per l'urgenza di non dimenticare sensazioni e vicende, che oggi vengono fermati e resi più organici nelle pagine a loro dedicate della seconda parte di questo libro. In entrambi i casi si tratta di pennellate che ci raffigurano lo scorrere del tempo sia per quanto riguarda le usanze, i modi di dire, le tradizioni, raccontate e richiamate alla memoria, sia per le attente osservazioni che riguardano la storia, l'architettura, l'arte, i personaggi e le vicende che hanno contribuito a delineare i tratti distintivi di un luogo, amato e vissuto con sincera partecipazione.
The volume aims to bear witness to a life, both personal - with its wealth of experience, knowledge, affections and memories - and of a country, that of Salara, and of the territory adjacent to it. It does so, first of all, proposing in the first part, duly chosen and revisited, the writings that Violetta Paramatti published in the city periodical "My Country" over the course of a few decades, starting from the fifties. It also does so by collecting thoughts, memories, reflections, which the Author has pinned over time on paper: scattered leaflets, stored in envelopes and tags, written for the urgency of not forgetting sensations and events, which today are stopped and made more organic in the pages dedicated to them of the second part of this book. In both cases these are brushstrokes that depict the passage of time both with regard to customs, ways of saying, traditions, told and recalled to memory, and for the careful observations concerning history, architecture, art, characters and events that have helped to outline the distinctive features of a place , loved and lived with sincere participation.