Il primo Juan Jiménez. Varianti d'autore e sviluppo dei testi - 9788854874589

Il primo Juan Jiménez. Varianti d'autore e sviluppo dei testi: Nel 1936, alla vigilia della Guerra Civile, il poeta di Moguer abbandona la Spagna per non farvi più ritorno: lascia nel suo appartamento gran parte dei manoscritti autografi, compresi gli inediti, e tutto ciò che non avrebbe potuto portare con sé nel lungo viaggio oltre oceano. Il prezioso lascito oggi custodito nell'Archivo Histórico di Madrid - scampato al tempo e alle vicende storiche, rappresenta un tassello indispensabile per la ricostruzione della genesi dei componimenti analizzati. Dieci poesie costituiscono il nucleo centrale di questo libro, che offre una puntuale comparazione tra gli originali di Madrid e le edizioni a stampa in cui ogni singolo testo è stato individuato, coprendo un arco temporale complessivo che parte dai primi del Novecento fino agli anni Cinquanta del secolo scorso. Metamorfosi poetiche e riscritture di testi inediti o già pubblicati interessano infatti l'intero corpus lirico juanramoniano e proiettano il lettore in un labirinto di mutamenti testuali che cambiano l'aspetto - e spesso la sostanza - della composizione.
In 1936, on the eve of the civil war, the poet of Moguer leaves Spain for never to return: leaves his apartment most of the autograph manuscripts, including unpublished, and all that he could not carry on the long journey across the ocean. The precious legacy-now housed in the Archivo Hist??rico of Madrid ??? escaped at the time and the historical events, represents an indispensable for the reconstruction of the genesis of compositions analyzed. Ten poems constitute the core of this book, which offers a detailed comparison between the originals and the printed editions in which each text has been identified, covering a total period of time traveling from the early twentieth century until the 1950s. Poetic metamorphosis and rewrites of previously published or unpublished texts affecting the entire lyric corpus juanramoniano and projecting the reader through a maze of textual changes that change the appearance--and often the substance-of composition.