La Colombiade. Le poesie in dialetto. Gli Scherzi - 9788862277273

La Colombiade. Le poesie in dialetto. Gli Scherzi: Esiste un corpo di composizioni pariniane diverse tra loro per metri e dimensioni, per toni, occasioni, collocazione e fortuna. Di esse questo volume presenta tre gruppi di versi: la traduzione del IX canto della Colombiade di Madama du Boccage, le poche liriche composte in dialetto milanese e, infine, Gli Scherzi. Le poesie in dialetto fungono da elemento di coesione, da un lato con la Colombiade per i comuni collegamenti con il contesto culturale e accademico milanese, dall'altro con Gli Scherzi per il modo di mostrare particolarità e conseguenze dei costumi del tempo, fra riso giocoso e ironia, offrendo frammenti significativi di uno spaccato che naturalmente con più ampio respiro si realizza nelle opere maggiori.
There is a body of compositions pariniane different in meters and dimensions, for toni, bargains, bin, and luck. Them this book presents three groups of verses: the translation of the 9th canto della Colombiade di Madama du Boccage, the few poems composed in milanese dialect and, finally, the jokes. The poems in dialect as a cohesive, on the one hand with the Colombiade for cultural and academic links with milanese municipalities, on the other hand with the jokes for how to show character and consequences of the customs of the time, between playful and ironic rice offering significant fragments of a cross with wider is realized in major works.