Qohelet. Introduzione, traduzione e commento - 9788892210851

Qohelet. Introduzione, traduzione e commento: La titolatura classica del libro di Qohelet è Ecclesiaste. La sua fisionomia letteraria è molto complessa a causa di diversi problemi fra di loro collegati: il genere letterario o i generi, lo stile, la lingua e il suo uso, le fonti, la struttura. Nel libro ci sono vari generi letterari utilizzati dall'autore per particolari finalità. Il problema sta nella difficoltà a individuare un solo genere che possa riferirsi all'intera opera e che sia meno ampio e più specifico del genere sapienziale. La lettura attenta del testo qoheletiano mostra un timbro indelebile e un marchio netto e riconoscibile impresso nelle molteplici caratteristiche stilistiche, caratteristiche che la presente traduzione è stata attenta a rendere in lingua italiana. Questa edizione presenta un'ampia introduzione, il testo antico a fronte, la nuova versione italiana, le note filologiche e il commento teologico al libro.
The classical style of the book of Qohelet States is Ecclesiastes. His literary character is very complex due to several issues between them: the literary genre or genres, style, language and its use, sources, structure. In the book there are various literary forms used by the author for special purposes. The problem lies in the difficulty finding a single genre that can refer to the entire work and less broad and more specific than the kind of wisdom. The careful reading of the text qoheletiano shows an indelible stamp and a net and recognizable logo imprinted in the many stylistic characteristics, characteristics that this translation has been careful to make in Italian. This edition presents a broad introduction, the ancient text, the new Italian version, philological notes and theological commentary on the book.