Kutlug Ataman. Mesopotamian Dramaturgies. Catalogo della mostra (Roma, 30 maggio-12 settembre 2010). Ediz. italiana e inglese - 9788837075781

Kutlug Ataman. Mesopotamian Dramaturgies. Catalogo della mostra (Roma, 30 maggio-12 settembre 2010). Ediz. italiana e inglese: Il catalogo è la prima pubblicazione a livello internazionale ad analizzare il più ambizioso progetto dell'artista turco, Mesopotamian Dramaturgies. Il progetto si articola intorno alla riflessione sul problematico rapporto tra Oriente e Occidente, modernizzazione e tradizione, globalizzazione e persistenza delle culture locali. L'artista ha scelto di lavorare in una delle zone oggi più arretrate della Turchia, quella sud-orientale, al confine con l'Iraq, il luogo dove le culture provenienti dall'Asia Centrale, dall'Iran, dalla Mesopotamia si incontrano con quelle provenienti da Occidente. Il catalogo conterrà due testi critici: quello del curatore, Cristiana Perrella, che analizzerà Mesopotamian Dramaturgies nella sua interezza attraverso un excursus delle singole opere; quello di un sociologo/storico che analizzerà le tematiche sociali e storiche affrontate da Kutlug Ataman nel suo progetto. Completa la pubblicazione un'intervista di Hans Ulrich Obrist che approfondirà la personalità dell'artista inquadrandola nel contesto artistico internazionale contemporaneo.
The catalog is the first international publication to analyze the most ambitious project of Turkish artist, Mesopotamian Dramaturgies. The project is structured around the reflection on the problematic relationship between Orient and Occident, modernization and tradition, globalization and the persistence of local cultures. The artist has chosen to work in one of the most backward of Turkey today, the South-East, on the border with Iraq, where cultures from Central Asia, from Iran, from Mesopotamia meet up with those from the West. The catalogue will contain two critical essays: the curator Cristiana Perrella, which will analyze the Mesopotamian Dramaturgies as a whole through an overview of the individual works; that of a sociologist/historian who will analyze the social and historical issues faced by Kutlug Ataman in his project. Complete publishing an interview by Hans Ulrich Obrist who will deepen the personality of the artist in contemporary international art context framing it.