E piove in petto una dolcezza inquieta. Antologia di poesia italiana contemporanea - 9788885605343

E piove in petto una dolcezza inquieta. Antologia di poesia italiana contemporanea: L'artista deve dunque venire ad inscrivere la sua azione sotto il segno d'un paradosso, d'una tragica ma fattiva antinomia: «essere contestualmente elemento del sistema» (così da non esserne emarginato, e potere quindi far sentire la propria voce) «e un antagonista del sistema» (così da esserne la dinamica 'coscienza critica', la sua inarrestabile dialettica interna). Visto anche che, come scrive Horkheimer, «Al culmine del processo di razionalizzazione, la ragione è diventata irrazionale e stupida». Una volta, «rivoluzionari erano coloro che, dopo aver fatto della teoria magari fondando un giornale, passavano all'azione. Oggi c'è forse necessità di passare dall'azione alla teoria, ossia a una nuova cultura della rivolta contro lo stato di cose: magari facendo, appunto, un giornale»30 od un'antologia di poesia: perché, come ha detto Hugo Friedrich, «La lirica è rimasta comunque, nella sua potenza grandiosa e pur così lieve, una delle libertà e delle audacie con cui la nostra epoca riesce a sfuggire alle catene della funzionalità». (Roberto Pasanisi)
The artist must therefore come to inscribe his action under the sign of a paradox, of a tragic but effective antinomy: "to be at the same time an element of the system" (so as not to be marginalized by it, and therefore to be able to make his voice heard) "and an antagonist of the system" (so as to be its dynamic 'critical conscience', its unstoppable internal dialectic). Also since, as Horkheimer writes, "At the height of the rationalization process, reason became irrational and stupid." Once upon a time, "revolutionaries were those who, after having made theory perhaps by founding a newspaper, went into action. Today there is perhaps a need to move from action to theory, that is, to a new culture of revolt against the state of things: perhaps by making a newspaper"30 or an anthology of poetry: because, as Hugo Friedrich said, "Lyric poetry has nevertheless remained, in its grandiose and yet so light power, one of the freedoms and audacities with which our age manages to escape the shackles of functionality". (Roberto Pasanisi)