Storia nostra - 9788832824544

Storia nostra: Considerato il tentativo più importante e organico della letteratura in dialetto romanesco sulla storia di Roma, "Storia nostra" di Cesare Pascarella ripercorre in 267 sonetti le vicende di Roma dalla sua fondazione fino agli anni Sessanta dell'Ottocento. Con tono leggero e apertamente comico, la prima sezione si apre sugli episodi-chiave della nascita della città e arriva alla diffusione del Cristianesimo e alla calata dei barbari. Dopo alcuni sonetti dedicati al Medioevo dei papi e degli antipapi, un salto vertiginoso porta la narrazione al periodo napoleonico e, da lì, ai moti del Quarantotto, dove la scrittura di Pascarella - che non nasconde le sue simpatie risorgimentali - si fa alta, epica, appassionata. L'opera, rimasta incompiuta, venne pubblicata postuma un anno dopo la morte del poeta, e viene qui ripresentata con un ricco apparato critico di note e commenti a corredo di ogni sonetto.
Considered the most important and organic attempt of literature in Romanesco dialect on the history of Rome, Cesare Pascarella's "History Nostra" retraces in 267 sonnets the vicissitudes of Rome from its foundation until the sixties of the nineteenth century. With a light and openly comic tone, the first section opens on the key episodes of the city's birth and arrives at the spread of Christianity and the rise of the barbarians. After some sonnets dedicated to the Middle Ages of the popes and antipopes, a dizzy leap brings the narrative to the Napoleonic period and, from there, to the motions of the forty-eight, where the writing of Pascarella-which does not conceal its Risorgimento sympathies-becomes high, epic, Passionate. The unfinished work was published posthumously a year after the poet's death, and is presented here with a rich critical apparatus of notes and commentaries in support of each sonnet.