Bellum Servile. Testo latino a fronte. Ediz. critica - 9788855534048

Bellum Servile. Testo latino a fronte. Ediz. critica: Con "Bellum Servile", composto per il concorso di poesia latina di Amsterdam del 1892, Giovanni Pascoli tenta ambiziosamente la via di una letteratura moderna che canti le inquietudini dell'uomo contemporaneo davanti alle grandi questioni del suo tempo, dalla condizione dei più umili alla lotta di classe, dal senso della sofferenza nella vita a quello della morte, nell'ambito di un classicismo non tradizionale che cerca nel mondo antico paradigmi antropologici di valore universale. Il volume indaga i forti rapporti tra "Bellum Servile" e la poetica pascoliana, ne ricostruisce la storia redazionale e individua il ricco sostrato di fonti (non solo i classici greco-latini, ma anche i moderni Defoe, Chateaubriand, Byron, Leopardi, Longfellow, Carducci). Il testo è corredato di una nuova traduzione e di un diffuso commento.
With "Bellum Cringing," composed of Latin poetry contest in Amsterdam in 1892, Giovanni Pascoli attempt to ambitiously the way a modern literature sing the anxieties of contemporary man in front of the great issues of his time, from condition of the most humble to class struggle, from the meaning of suffering in life to that of death, as part of a non-traditional classicism that tries in the ancient world anthropological paradigms of universal value. The volume explores the strong relationships between "Bellum Servile" and the poetic pascoliana, traces the history of drafting and locates the rich substrate of sources (not just Greek-Latin, classical but also modern Defoe, Chateaubriand, Byron, leopards, Longfellow, Carducci). The text is accompanied by a new translation and a widespread comment.