I Turcs tal Friül. Con CD Audio - 9788861630499

I Turcs tal Friül. Con CD Audio: Opera teatrale giovanile, poco nota e riscoperta solo a metà anni settanta, i "Turcs tal Friul" ripercorrono in chiave evocativa l'effettiva calata dei Turchi in Friuli nel 1499. Scritta nel friulano di Casarsa, lingua materna, il testo teatrale di Pier Paolo Pasolini è stato in questo caso trasformato in forma di teatro-canzone seguendo un processo che Luigi Maieron chiama di "distillazione". Rispettando integralmente il testo originale ma sottolineandone, grazie alla forma canzone, in particolare alcuni passi, momenti e parole, restituisce al lavoro pasoliniano una spiccata vocazione poetica che si coniuga con le musiche che Maieron ha appositamente realizzato.
Youth play, little known and only rediscovered in the mid-1970s, "Turcs tal Friul" retrace in evocative key the actual descent of the Turks in Friuli in 1499. Written in Friulian of Casarsa, mother tongue, the play by Pier Paolo Pasolini was in this case transformed into a form of theater-song following a process that Louis Maieron calls "distillation". Fully respecting the original text but emphasizing, thanks to the song, especially some steps, moments and words, returns to work pasoliniano a strong poetic vocation which is combined with music that has specially realized. Maieron