I giardini di Manhattan. Storie di guerrilla gardens. Ediz. illustrata - 9788833919164

I giardini di Manhattan. Storie di guerrilla gardens. Ediz. illustrata: "Il processo di creazione che ha dato vita a ciascuno di questi giardini non costituisce un'esperienza a sé e non è, in nessun caso, oggetto di mestiere; rientra invece tra le tante espressioni della quotidianità, come il modo di vestirsi, di parlare, di cucinare. Nei giardini, come nelle manifestazioni della vita di tutti i giorni, agisce infatti un medesimo tipo di rappresentazione, in cui un individuo si trova al centro di uno spazio, che costruisce e sviluppa come estensione della sua vita privata. Ogni giardino diventa il luogo possibile nel quale dare corpo a interpretazioni personali, al gusto del caos, alla follia di assemblaggi dettati da affetti, tradizioni, culti e credenze. Esso tende a configurarsi come territorio-possedimento, dove i segni dell'appropriazione fisica e simbolica si identificano con la disposizione di piante e fiori, con la scelta e la collocazione di oggetti. Questi elementi si compongono in sistemi originali, connotando spazi addomesticati che rivelano la mano e la proprietà del giardiniere". Così Michela Pasquali descrive i numerosi giardini nati nelle aree abbandonate di Loisaida, un piccolo quartiere di Manhattan, nato alla fine dell'Ottocento per accogliere le grandi ondate di immigrati. Il libro ne racconta le origini, lo sviluppo, l'evoluzione nel corso di ormai più di trent'anni. Creati grazie all'iniziativa della comunità locale a partire dagli anni settanta, sono uno dei casi più interessanti di un inedito e patrimonio di verde urbano nascosto.
"The process of creating that gave birth to each of these grounds does not constitute an experience in itself and is not, under any circumstances, the subject of trade; fall instead between the many expressions of everyday life, like how to dress, talk, Cook. In the gardens, such as in the events of everyday life, acts in fact the same type of representation, where an individual is at the Centre of a space that builds and grows as an extension of his private life. Each garden becomes the possible place in which give substance to personal interpretations, taste of chaos, the folly of assemblages dictated by emotions, traditions, cults and beliefs. It tends to take the form of land-ownership, where signs of physical and symbolic appropriation are identified with the arrangement of plants and flowers, with the choice and placement of objects. These items consist in original systems, connoting domesticated spaces revealing his hand and gardener's property. So Michela Pasquali describes numerous gardens sprung in abandoned areas of Loisaida, a small neighborhood of Manhattan, born at the end of the 19th century to accommodate the large waves of immigrants. The book tells the origins, development, evolution over more than thirty years. Created thanks to the initiative of the local community since the 1970s, are one of the most interesting cases of an unpublished and hidden wealth of urban green spaces.