The sicilian puppets - 9788897035046

The sicilian puppets: L'opera dei pupi è il tradizionale teatro di marionette dell'Italia meridionale, caratterizzato da una meccanica, uno stile figurativo, dei codici di messa in scena e dei soggetti peculiari. Il repertorio, che è costituito principalmente da lunghe vicende rappresentate a puntate derivanti dalla letteratura epico-cavalleresca, particolarmente dal ciclo carolingio, comprendeva anche vite di banditi e dei santi, avvenimenti storici, trame shakespeariane e brevi farse. Esistono in Sicilia due distinte tradizioni dell'Opera: quella palermitana, diffusa nella Sicilia occidentale e quella catanese, diffusa nella Sicilia orientale, che differiscono per qualche aspetto della meccanica, della figurazione e per qualche soggetto particolare. La versione in lingua inglese de I pupi siciliani aiuta a conoscere meglio l'origine, la diffusione, le fonti e la situazione attuale di questa forma di teatro, anche all'estero.
The puppet opera is the traditional puppet theater of southern Italy, characterized by a mechanical, a figurative style, mise-en-scène codes and peculiar subjects. The repertoire, which consists mainly of long serialized events derived from epic-chivalric literature, particularly from the Carolingian cycle, also included lives of bandits and saints, historical events, Shakespearean plots and short farces. There are two distinct traditions of opera in Sicily: the one from Palermo, widespread in western Sicily, and the one from Catania, widespread in eastern Sicily, which differ in some aspects of mechanics, figuration and some particular subjects. The English-language version of The Sicilian Puppets helps to learn more about the origin, diffusion, sources and current situation of this form of theatre, also abroad.