Più lingue, più identità. Code switching e costruzione identitaria in famiglie di emigrati italiani - 9788855701501

Più lingue, più identità. Code switching e costruzione identitaria in famiglie di emigrati italiani: "Lingua" e "identità" sono due parole che vanno spesso a braccetto. La lingua è parte dell'identità di un individuo o di una comunità sociale, e l'identità trova nella lingua uno dei suoi mezzi d'espressione privilegiati. Ma che cosa succede quando una persona o un gruppo di persone vivono tra più lingue e più identità? Quali lingue parleranno, quali identità manifesteranno attraverso la lingua, quali risorse discorsive mobiliteranno per manifestarsi? Le famiglie di emigrati italiani in Australia e negli Stati Uniti, che costituiscono l'oggetto di questo volume, si trovano in una situazione del genere, sospesi tra la lingua e la cultura del paese d'origine e quelle del paese d'adozione. L'analisi del loro comportamento linguistico consente di cercare risposta a domande che, in un mondo globalizzato come quello odierno, stanno diventando cruciali in numerosi campi delle scienze sociali, dalla sociolinguistica all'antropologia del linguaggio, dall'analisi del discorso all'analisi della conversazione.
"Language" and "identity" are two words that often go hand in hand. The language is part of the identity of an individual or a social community, and the identity is in the language of one of his means of expression. But what happens when a person or group of people living across multiple languages and multiple identities? What languages do you speak, what identity will manifest through language, discursive mobilize resources to manifest? Families of Italian emigrants in Australia and in the United States, which are the subject of this book, they find themselves in such a situation, suspended between the language and culture of the country of origin and those of the country of adoption. Analysis of their linguistic behavior allows you to search for answers to questions that, in today's globalized world, are becoming crucial in many areas of social sciences, language, sociolinguistics to Anthropology from discourse analysis to the analysis of the conversation.