«Ancora nonna!». I racconti della sera - 9788868846701

«Ancora nonna!». I racconti della sera: "Quando c'era un'incombenza antipatica o un lavoretto da far fare a noi bambini, mia madre per addolcire la pillola si metteva a raccontarci delle storie. A volte erano belle, altre molto stravaganti, ma tutte avevano il potere di farci ridere, e così, senza che ce ne accorgessimo, il lavoro veniva svolto e il tempo passava più velocemente. Ad esempio, ricorderò sempre quella volta che al mercato mia mamma comprò una quantità incredibile di verdura, voleva preparare un minestrone; io e i miei fratelli pensammo che avremmo mangiato minestrone per mesi, tante erano le verdure comprate! Però bisognava lavarle, pulirle, tagliarle... e così via. Mamma per convincerci a far tutto questo ci raccontò la storia del Baccello scomparso. Così, mentre sgranavamo i piselli o pulivamo le patate, venne fuori la storia. Ora siamo grandi e sposati, tuttavia queste storie mia madre le racconta ancora ai nostri figli, che ripetono sempre "Ancora nonna!", da cui il titolo di questa raccolta." (Fiammetta Murino)
"When there was an unpleasant task or a chore to do in us children, my mother to sweeten the pill began to tell us stories. Sometimes they were nice, others very extravagant, but all had the power to make us laugh, and so, without noticing, the work was done and the time passed quickly. For example, I will always remember that time to market my mum bought an incredible amount of vegetables, wanted to prepare a soup; my brothers and i thought we would eat soup for months, many were the vegetables you buy! But you had to wash them, clean them, cut them ... and so on. Mom to convince us to do everything that we told the story of the pod disappeared. So while we cleaned sgranavamo peas or potatoes, it turned out the story. Now we're grown up and married, however these stories my mother still tells our children, who always say "Granny!", hence the title of this collection. " (Fiammetta Murino)