Ambrogio e la medicina. Le parole e i concetti - 9788879164214

Ambrogio e la medicina. Le parole e i concetti: L'opera di Ambrogio abbonda di immagini legate al mondo della medicina e dei medici, sia in senso proprio, sia in senso figurato, riguardo alle malattie dell'anima e alla figura del Cristo medico, che si sostituisce all'Asclepio della tradizione pagana come guaritore dei mali fisici e spirituali. I testi ambrosiani vengono sottoposti ad un esame minuzioso, per indagare la natura delle conoscenze del vescovo in campo medico, in relazione agli aspetti teorici prevalenti al suo tempo, alla pratica concreta della professione medica, alle fonti. Dai capitoli dedicati all'anatomia, alla fisiologia, alle patologie, alle terapie e dall'attenta analisi del lessico utilizzato, emerge uno spaccato linguistico di grande interesse e per molti aspetti nuovo, che mette in evidenza come la massiccia presenza di modelli greci, classici e biblici, alle spalle del testo ambrosiano contribuisca a innovare lessico e immagini latine: fenomeno molto significativo in un periodo di sempre maggiore separazione culturale fra mondo greco e mondo latino. Ambrogio è uno degli ultimi Padri della Chiesa latini che dimostri una conoscenza sicura del greco, e questo fa di lui un importante tramite del mondo greco.
Ambrose's work abounds with images related to the world of medicine and doctors, both in the proper sense, both figuratively, regarding diseases of the soul and the figure of Christ doctor, who replaces Asclepius of Pagan tradition as a healer of physical and spiritual ills. Ambrosian texts are subjected to scrutiny, to investigate the nature of the knowledge of the Bishop in the medical field, theoretical aspects prevalent at his time, the actual practice of the medical profession, to the sources. Chapters dedicated to the anatomy, Physiology, pathology, treatment and careful analysis of the lexicon used, shows a cross-section of great interest and in many ways again, which highlights how the massive presence of Greek models, biblical and classical, behind the Ambrosian text help to innovate vocabulary and images Latina: very significant phenomenon in a period of growing cultural separation between the Greek world and the Latin world. Ambrose is one of the last Latin Church Fathers demonstrating a secure knowledge of Greek, and that makes him an important through the Greek world.