La visita di Giovanni Mele ai paesi arbëreshë di Calabria e Lucania nel 1918 - 9788893720533

La visita di Giovanni Mele ai paesi arbëreshë di Calabria e Lucania nel 1918: La visita apostolica di don Giovanni Mele ai paesi di origine albanese (arbëreshë) di tradizione liturgica bizantina della Calabria e della Lucania è senza dubbio da annoverare tra i documenti importanti per servire alla storia dell'Arbëria. È una testimonianza della situazione storica, cultuale, culturale e antropologica di queste comunità nel secolo scorso. I paesi descritti andarono a formare la prima diocesi di tradizione bizantina in Italia e l'estensore divenne il suo primo vescovo. Il testo della Visita è preceduto dalla relazione (Ponenza) tenuta dal card. Niccolò Marini all'Assemblea Plenaria dei cardinali il 19 novembre 1917 «intorno ai provvedimenti da adottarsi per l'amministrazione spirituale dei fedeli Albanesi di rito greco di Sicilia e Calabria», perché costituisce un'introduzione completa ed esauriente alla problematica che riguardava quei determinati paesi. Un documento ufficiale da cui si ricavano gli antefatti, le proposte, le posizioni e le decisioni, che inquadrano e chiariscono in modo inequivocabile l'origine della Visita. È seguito dalla relazione (Ponenza) del card. Aidan Gasquet su La visita alle colonie greche della Calabria e sulla nomina del primo Vescovo Ordinario per le medesime alla Plenaria del 10 febbraio 1919, in modo da conoscere come è stata recepita e quali conseguenze ha avuto. Queste due relazioni costituiscono una preziosa cornice all'edizione della Visita, che permettono di recepire senza intermediazioni sia le motivazioni che portarono alla nascita della diocesi bizantina della Calabria, sia l'origine e lo sviluppo della candidatu
The Apostolic visit of Don Giovanni Mele to the countries of Albanian origin (Arbëreshë) of the Byzantine liturgical tradition of Calabria and Lucania is undoubtedly to be counted among the important documents to serve the history of the Arbëria. It is a testimony to the historical, cultural and anthropological situation of these communities in the last century. The countries described went to form the first diocese of Byzantine tradition in Italy and the Extensor became its first bishop. The text of the visit is preceded by the report (Ponenza) held by the card. Niccolò Marini at the plenary assembly of the Cardinals on November 19, 1917 «Around the measures to be adopted for the spiritual administration of the Greek rite of Albanian faithful of Sicily and Calabria», because it constitutes a complete and exhaustive introduction to Problems that concerned those particular countries. An official document from which the background, the proposals, the positions and the decisions are drawn up, which clearly frame and clarify the origin of the visit. is followed by the report (Ponenza) of the card. Aidan Gasquet on the visit to the Greek colonies of Calabria and on the appointment of the first ordinary bishop for the same at the plenary of February 10, 1919, so as to know how it was transpoed and what consequences it had. These two reports constitute a precious frame to the edition of the visit, which allow to transpose without intermediation both the motivations that led to the birth of the Byzantine Diocese of Calabria, and the origin and development of the application