I denti delle galline. Dalla schiavitù al sacerdozio - 9788887117905

I denti delle galline. Dalla schiavitù al sacerdozio: "Il modo come abbiamo esposto la biografia di Padre Francisco de Paula Victor potrebbe dare l'impressione di averla romanzata e che, a volte, nello sceneggiare alcuni episodi ci si sia lascianti prendere la mano dalla fantasia. Se ciò dovesse creare scrupoli, rassicuriamo subito che, come si fa per le fedeli ricostruzioni d'epoca, ci si è basati su documentazione di prima mano e solo per rendere più agevole la lettura si è preferito non appesantire il testo con note di riferimento documentaristico e bibliografico, tuttavia l'intera biografia è basata su documentazione edita ed inedita, studi e saggi". (dalle Annotazioni)
"The way we have exposed the biography of Father Francisco de Paula Victor could give the impression of having fictionalized it and that, sometimes, in scripting some episodes we have let ourselves be taken by the hand of the imagination. If this were to create scruples, we immediately reassure you that, as is done for the faithful reconstructions of the period, we have based ourselves on first-hand documentation and only to make it easier to read it was preferred not to weigh down the text with documentary and bibliographic reference notes, however the entire biography is based on published and unpublished documentation, studies and essays". (from Annotations)