Profumo di rose. «Nhá Chica - Zia Francesca» - 9788887117912

Profumo di rose. «Nhá Chica - Zia Francesca»: Chi aveva conosciuto e chi aveva avuto a che fare con Nhá Chica è stata per lo più gente semplice, analfabeta, che salvo rarissime eccezioni ha affidato alla sua memoria il ricordo della figura di lei, che era riuscita con il suo spirito di preghiera e di carità a mantenere viva o a ravvivare la loro fede attraverso segni concreti. Si è formata quindi una tradizione trasmessa oralmente, in parte raccolta nelle tre biografie (Ferreira Pena, fra' Palazzolo, mons. Lefort) e nel saggio di Pelúcio J. A. "Templos e Crentes" del 1942. Essenzialmente una vita, quindi, costruita su fioretti, secondo la terminologia agiografica francescana. Il presente lavoro è consistito nell'analizzare questo complesso documentario per ricercarne gli eventuali agganci di riferimento, per ricostruirne il profilo, aderente il più possibile alla realtà. In alcuni casi è stata fatta una vera e propria analisi filologica per cercare di cogliere aspetti particolari sottesi.
Those who had known and those who had dealt with Nh-Chica were mostly simple, illiterate people, who, with very few exceptions, entrusted to her memory the memory of the figure of her, who had succeeded with her spirit of prayer and charity to keep alive or to revive their faith through concrete signs. A tradition was then formed orally transmitted, partly collected in the three biographies (Ferreira Pena, fra' Palazzolo, mons. Lefort) and in The Essay by Pelecio J. A. "Templos and Crentes" (1942). Essentially a life, therefore, built on florets, according to Franciscan hagiographic terminology. This work has been to analyze this complex documentary to look for its possible links, to reconstruct its profile, adhering as much as possible to reality. In some cases a real philological analysis has been done to try to grasp the underlying particular aspects.