La nostra vita - 9788861580541

La nostra vita: "La nostra vita" è un grande affresco del "casato" Pasternak, e al tempo stesso un vero e proprio ritratto delle città in cui vissero, in particolare di Mosca. Nel volume, a cura di Ljiljana Avirovic, sono riuniti alcuni scritti dei due figli di Boris Pasternak, Aleksandr (tratti da "Le vicinanze lontane") ed Evgenij (da "Materiali per una biografia"), più due opere del padre, "Storia di una controttava" e "L'infanzia di Zena Ljuvers". Il filo rosso che si snoda in tutto il libro è la musica: il "dolce peso" che il padre Boris conobbe fin da bambino gli serve per estrarre dall'anima quello che la parola non può. In gioventù infatti Boris Pasternak si dedicò intensamente agli studi musicali; più tardi li abbandonò ma la musica continuò ad essere sottesa nella struttura della sua opera, al punto da essere utilizzata nelle poesie in sostituzione dei versi quando il poeta avvertiva l'inadeguatezza della parola. "Storia di una controttava" intorno al 1913, nello stesso periodo de "Il gemello nelle nuvole", è la prima raccolta di liriche presenta un ampio spettro della vena creativa pasternakiana. Alla base del racconto ci sono i ricordi dei viaggi del 1906 e del 1912 in Germania, patria del grande Romanticismo, che a Pasternak fu sempre idealmente vicino. Infine, "L'infanzia di Zena Ljuvers" rappresenta il prototipo della prosa poetica pasternakiana, di delicato e fragile spessore: la volontà di sfiorare con la parola ciò che è in sé indicibile.
"Our life" is a large fresco of the "House" Pasternak, and at the same time a real portrait of the city in which they lived, especially in Moscow. In the book, edited by Ljiljana Avirovic, gathered some of the writings of the two sons of Boris Pasternak, Aleksandr (taken from "The faraway nearby") and Evgeny (from "materials for a biography"), plus two works of his father, "story of a controttava" and "Ljuvers" Zena's childhood. The common thread that runs throughout the book is the music: "sweet burden" that his father Boris knew from an early age he needs to extract from the soul what the Word cannot. In his youth he devoted himself intensely musical studies indeed Boris Pasternak; later he abandoned them but the music continued to be implied in the structure of his work, to the point of being used in poems instead of verses when the poet was the inadequacy of the word. "Storia di una controttava" around the same time, de 1913 "the twin in the clouds" is the first collection of poems has a broad spectrum of creative pasternakiana. At the base of the story there are the memories of journeys of 1906 and 1912 in Germany, birthplace of the great Romance, which in Pasternak was always ideally close. Finally, "the childhood of Zena Ljuvers" represents the prototype of the poetic prose pasternakiana, delicate and fragile thickness: a willingness to tap with the word what is unspeakable.