Le stelle di Silvelle, i Pattaro. Storia, memorie e testimonianze di una famiglia - 9788863411379

Le stelle di Silvelle, i Pattaro. Storia, memorie e testimonianze di una famiglia: L'autore, Luiz Pataro che è nato e vive in Brasile, è un appassionato ed attento culture della storia e delle tradizioni della sua famiglia che è di origine italiana, veneta più precisamente. Con questo suo libro egli ci fa conoscere, con quelle della sua famiglia, anche le tante ed umanissime pagine di storia dei nostri emigranti andati nel sud America... a catar fortuna e un destino migliore. Brava gente, questi nostri emigranti, sempre e nonostante tutto, ricchi di umanità e di coraggio e che continuano ancora a portarsi nel cuore e nella vita di tutti i giorni, quei valori e modi di essere che forse sanno di antico ma che costituiscono per tutti - anche per noi che siamo rimasti in Italia - quel patrimonio e quella eredità umana che non possono essere dimenticati. Per tutto questo il libro di Luiz Pataro sembra un racconto favoloso come se narrato durante il filò - perché anche in talune parti del Brasile presso le numerose comunità Venete si fa ancora il filò! nel quale pare risonare la nostra parlata, el talian, che lì è ancora conservato ed è diventato una sorta di lingua franca che vuole essere una rinnovata attestazione di appartenenza e di affettuosa continuità con la Patria delle origini.
The author, Jai PAL who was born and lives in Brazil, is a passionate and caring culture of the history and traditions of his family is of Italian descent, veneta more precisely. With this book he shows us, with those of his family, also the many and extremely human history pages of our emigrants went to South America ... to catar luck and a better fate. Good people, these emigrants, nevertheless, rich in humanity and courage and that continue to bring in the heart and in the everyday life, those values and ways of being that perhaps they know of ancient but making up for everyone-even for us that we were in Italy--that heritage and the human heritage which cannot be forgotten. All this sounds like a fabulous tale Jai pal's book as if narrated during il fil??-because even in some parts of Brazil at the many Venetian community becomes even il fil??! in which apparently resonate our spoken, el talian, that there is still preserved and became a sort of lingua franca that wants to be a renewed membership and affectionate claim continuity with the homeland of the origins.