Fiabe e miti classici. Richiami esoterici nella tradizione siciliana - 9788863181715

Fiabe e miti classici. Richiami esoterici nella tradizione siciliana: L'autore, nell'analisi delle oltre duecento fiabe raccolte dal Pitrè, ha ritrovato in oltre venti racconti di magia (e non solo), collegamenti col mondo classico e con i miti precristiani, evidenziando le ricerche di altri studiosi sull'argomento ma soprattutto andando egli stesso alla ricerca di varianti e comparazioni da cogliere nella versione originale in siciliano e nella "traduzione" italiana dei testi. Il ruolo femminile predominante in questi racconti, non solo per il ruolo svolto da Agatuzza Messia nella trasmissione orale d'essi, permette di formulare ipotesi sulle affinità col culto mediterraneo della Grande Madre, argomento di grande attualità anche per i riti d'iniziazione.
The author, in the analysis of the more than two hundred fairy tales collected by The Pitrè, has found in more than twenty tales of magic (and not only), links with the classical world and with pre-Christian myths, highlighting the research of other scholars on the subject but above all going himself in search of variants and comparisons to be seized in the original Sicilian version and in the Italian "translation" of the texts. The predominant female role in these stories, not only for the role played by Agatuzza Messia in the oral transmission of them, allows to formulate hypotheses about the affinities with the Mediterranean cult of the Great Mother, a topic of great relevance also for the rites initiation.