La casa e altre poesie. Testo greco a fronte - 9788882127138

La casa e altre poesie. Testo greco a fronte: "Come ha scritto Filippomaria Pontani, per Patrikios la poesia è soprattutto 'testimonianza, rimedio all'oblio, inesausta esortazione al ricordo dei compagni uccisi, della barbarie vissuta e mai del tutto debellata, del dolore che non solo lui [...] ma tutta una generazione, un popolo, un mondo hanno patito, seppure a vari gradi di coinvolgimento, di consapevolezza, di indignazione'. La memoria è per il poeta l'unico antidoto all'orrore sempre incombente, un rifugio amaro e nel contempo ineludibile per l'uomo contemporaneo. [...] In questo filone della memoria si inserisce l'opera più recente di Patrikios, "La casa" (2009). Si tratta di un poemetto in sei parti di struttura narrativa ma dal ritmo accentuatamente poetico, dove la rievocazione della casa in cui il poeta ha abitato dai dodici anni è il pretesto per ripensare con il distacco della maturità gli sconvolgenti eventi politici e sociali che ha vissuto la Grecia per lunghi decenni del secolo scorso, e che hanno drammaticamente segnato più di una generazione, ma soprattutto il poeta, che ne è stato testimone e protagonista". (dalla presentazione di Nicola Crocetti)
"As written by Laura Parker, Patrikios poetry is especially ' testimony, remedy to oblivion, unexhausted exhortation to remembrance of comrades slain, of barbarism lived and never completely eradicated, pain that not only he [] but an entire generation," one people, one world have suffered, albeit to varying degrees of involvement, awareness, outrage. The memory is for the poet the only antidote to horror always looming, a bitter retreat, yet inescapable for the contemporary man. [...] In this vein of memory stands out the most recent work of Patrikios, "the House" (2009). It is a short poem in six parts of narrative structure but the pace markedly poetic, where the reenactment of the House where the poet lived from twelve years is the pretext to rethink with the detachment of the unsettling political and social events that Greece has experienced for long decades of the last century, and which have dramatically marked more than one generation but, above all, the poet, who was a witness and a protagonist. " (from presentation by Nicola Crocetti)