Come una tempesta - 9788830425774

Come una tempesta: La famiglia Dunne è a pezzi. Dopo l'improvvisa morte del marito in un incidente subacqueo, per la prima volta Katherine Dunne deve occuparsi a tempo pieno della vita dei suoi figli, ormai allo sbando: la più grande, Carrie, soffre di bulimia e attacchi depressivi, tanto che a diciott'anni medita il suicidio. Mark, di sedici, è una specie di bradipo svagato che fuma marijuana dalla mattina alla sera. Il piccolo Ernie invece ha solo dieci anni, ma parla come un adulto, si abbuffa in continuazione e ogni giorno chiede alla madre se è stato adottato. Per rimettere insieme i cocci, Katherine organizza una vacanza in barca a vela per tutta la famiglia, affidando il timone a Jake, suo ex cognato e vecchio lupo di mare. Sembra la scelta migliore. Anche il nuovo, affascinante marito di Katherine, avvocato di grido e innamoratissimo compagno, pare d'accordo. Ma l'apparenza inganna, come ben sa Gérard Devoux, ex agente CIA e ora killer professionista, assoldato per eliminare la famiglia Dunne. Nell'ambiente Devoux è soprannominato l'Illusionista, perché la sua specialità è far scomparire le persone. E la vacanza si trasforma in un incubo senza fine.
The Dunne family is broken. After the sudden death of her husband in a diving accident, for the first time Katherine Dunne has to take care of the life of her children, now in disarray: the eldest, Carrie, suffers from bulimia and depressive attacks, so much so that at eighteen she meditates suicide. Mark, sixteen, is a kind of loose sloth who smokes marijuana from morning to night. Little Ernie, on the other hand, is only ten years old, but he talks like an adult, binges constantly and every day asks his mother if he has been adopted. To put the pieces back together, Katherine organizes a sailing holiday for the whole family, entrusting the helm to Jake, her former brother-in-law and old sea wolf. It seems like the best choice. Even Katherine's new, charming husband, a prominent lawyer and a very much in love companion, seems to agree. But appearances can be deceiving, as Gérard Devoux, a former CIA agent and now a professional killer, hired to eliminate the Dunne family, well knows. In the Devoux environment he is nicknamed the Illusionist, because his specialty is to make people disappear. And the holiday turns into an endless nightmare.