La serva padrona. Giovan Battista Pergolesi restituito all'antica lingua napolitana - 9788895931166

La serva padrona. Giovan Battista Pergolesi restituito all'antica lingua napolitana: A distanza di più di 300 anni Giovanni Battista Pergolesi continua ad appassionare e divertire con le sue creazioni. Le sue musiche non testimoniano solo una personalità creativa estremamente raffinata e complessa, ma ci restituiscono, tutt'intera, un'epoca e una società osservata e interpretata da tutti i punti di vista: la gestualità plebea e lo sberleffo del saltimbanco ma anche la tenera sentimentalità borghese della commedia musicale; lo sfarzo e l'aristocratica malinconia del dramma per musica tardo-barocco e metastasiano; la scatenata vitalità e la sottile schermaglia psicologica, nonché l'arguzia e la vis comica dei personaggi degli intermezzi. L'incontro e la fusione dei brani del geniale intermezzo "La Serva Padrona" con la lingua napoletana, che vede i recitativi dell'intermezzo più famoso, chiacchierato, applaudito e rappresentato trasposti in lingua vernacolare, nasce quindi nel modo più naturale e spontaneo, perché è proprio la scrittura musicale pergolesiana a prescindere dalle parole dell'altrettanto mirabile libretto di G. A. Federico, che riprende ed è totalmente intrisa della musicalità dell'idioma partenopeo.
After more than 300 years Giovanni Battista Pergolesi continues to thrill and entertain you with his creations. His music does not testify just a creative personality extremely refined and complex, but they return us whole, an era and a society observed and interpreted in all respects: the gesture of servility and the mockery of saltimbanco but also an early bourgeois sentimentality of the musical comedy; the glitz and the aristocratic melancholy of the late-Baroque and Metastasio's dramma per musica; the vitality and subtle psychological skirmish, and unleashed the wit and character of the comic interludes. The meeting and merging of the tracks of the brilliant intermezzo "La Serva Padrona" by the Neapolitan language, which sees the recitatives of the most famous intermezzo, chatted, applauded and represented made into vernacular language, comes as naturally and spontaneously, because musical notation Pergolesi regardless of the words just as admirable libretto by g. a. Federico, which incorporates and is totally full of musicality of the Neapolitan dialect.