Viaggio in Grecia. Guida antiquaria e artistica. Testo greco a fronte. Vol. 7: Acaia - 9788817106436

Viaggio in Grecia. Guida antiquaria e artistica. Testo greco a fronte. Vol. 7: Acaia: In questo libro lo storico ripercorre quella terra - l'Acaia - che aveva dato in un remoto passato il suo nome a tutta la Grecia, quando Achei e Troiani combattevano sotto le mura di Ilio. È un viaggio pieno di malinconia, dove al ricordo della gloria passata si mescola la tristezza per il presente e la consapevolezza che quella terra dove gli dèi parlavano agli uomini è stata invasa, sconvolta e ridotta in schiavitù prima dai Macedoni e poi dai Romani. Città, divinità della terra, dei boschi e del mare, l'oracolo di Ermes, a Fare, che dà ancora i suoi responsi ambigui ai mortali; e poi le statue: quelle dell'età arcaica dallo strano e crudele sorriso e quelle dell'età classica che rappresentano gli dèi sotto spoglie umane.
In this book the historian recounts that land--the Achaea--which he had given to a remote past his name in whole Greece, when the achaeans and Trojans fought under the walls of Ilium. And a journey full of melancholy, where the memory of past glory mixes sadness for the present and the realization that the land where the gods spoke to men was swamped, distraught and enslaved by the Macedonians and Romans. The city, land, woodland and sea goddess, the Oracle of Hermes, a Fare, which still gives her ambiguous responses to mortals; and then the statues: those of the archaic period by the strange and cruel smile and those classic era representing the gods under human remains.