Galvani. Le operaie raccontano - 9788863911343

Galvani. Le operaie raccontano: La fabbrica di ceramiche Galvani è stata una bella protagonista nella storia della città di Pordenone. I fiori e i decori multicolore dipinti su piatti, caraffe, vasi e zuppiere sono stati ammirati ed apprezzati per tanti anni, sono più che meritati i complimenti fatti ai Galvani, ai direttori artistici e ai grandi disegnatori per le opere create, per l'ingegno, le capacità e le competenze messe a disposizione dell'azienda. È quasi un piccolo miracolo che la "Ceramiche Galvani", nonostante abbia cessato la produzione negli ormai lontani anni '70, sia molto radicata nei ricordi affettivi dei Pordenonesi. Ancora oggi i suoi manufatti sono conservati con cura come ricordi di famiglia o molto usati quotidianamente, e il vasellame di pregio è molto ricercato nelle vetrine degli antiquari e nei banchi dei mercatini dell'usato. In queste pagine ho raccontato la Galvani prendendo spunto dai ricordi di chi ci ha lavorato ed ha fatto la sua parte per farla andare avanti; ho voluto rappresentare tutte quelle persone facendone rivivere alcune, raccontando quello che erano e quello che hanno vissuto in alcuni particolari periodi storici. Tutto questo è solo la cornice intorno ai veri protagonisti del racconto e cioè i sentimenti provati dalle persone. Sentimenti quotidiani, semplici, ma sempre degni di essere evidenziati perché è con questi che le nostre vite si riempiono.
The pottery factory Galvani was a great protagonist in the history of the city of Pordenone. Flowers and multicolored paintings decorations on plates, jugs, vases and bowls were admired and appreciated for many years, they more than deserved compliments made to Galvani, art directors and designers to create works, for the talent, the skills and expertise made available to the company. And almost a minor miracle that the "Ceramics Galvani", despite having ceased production in long gone years ' 70, is deeply rooted in emotional memories of Pordenone. Even today its artefacts are kept as family heirlooms or widely used daily, and the fine pottery is highly sought after in the Windows of the antique shops and stalls of flea markets. In these pages I have related the Galvani inspired by the memories of those who have worked and did its part to make it go forward; I wanted to represent all those people making him relive some, telling what they were and what they lived in some particular historical periods. All this is only the frame around the true protagonists of the story and that is felt by people. Daily feelings, basic but always worthy to be highlighted because it is with these that our lives are filled.