L'ultimo pranzo. Testo serbo a fronte - 9788871667744

L'ultimo pranzo. Testo serbo a fronte: È la sua terra di origine, la Serbia, la fonte dell'ispirazione di Pavlovic. Quella terra che era considerata uno dei maggiori Stati dell'intera Europa, ora è solo "un luogo"? Oppure è un "popolo" nato con un "segno"? Per Pavlovic chi sa perdere è migliore di chi vince ingiustamente; così, il "popolo del grande urlo", da cui il poeta trae la forza e fra cui annovera ogni suo amico e ogni suo nemico, ha visto la morte e ha saputo risorgere. Con queste poesie denuncia l'umanità che ha perduto spiritualità e si è allontanata da se stessa, e torna alla sua lingua amata, rendendo pubblico il suo sposalizio con la parola "che all'infinito si ripete in lacrime".
It is his homeland, Serbia, the source of Pavlovic's inspiration. Is that land that was considered one of the largest states in the whole of Europe, now it's just "a place"? Or is it a "people" born with a "sign"? For Pavlovic, those who know how to lose are better than those who win unfairly; thus, the "people of the great scream", from whom the poet learns strength and among which he counts every friend and every enemy, has seen death and has been able to rise again. With these poems she denounces humanity that has lost spirituality and distanced herself from herself, and returns to her beloved language, making her marriage public with the word "which is infinitely repeated in tears".