Shylock e il suo mercante - 9788854893894

Shylock e il suo mercante: È difficile dire quale sia la realtà e quale la finzione nel "Mercante di Venezia", chi sia il mercante e chi l'ebreo. La storia di Shylock si snoda dalla pagina scritta, dalla scena, per arrivare al mito. Scivola nel tempo, da Venezia e dall'Inghilterra del XVII secolo, e giunge ai giorni nostri. "Il Mercante di Venezia", su di un piano etico, religioso e legale, ben si accosta, per i conflitti che mette in gioco, ai grandi quesiti irrisolti dell'uomo, che afflissero Edipo o Antigone. Shylock il feroce ebreo ci parla, oggi, come un "escluso" al quale solo la legge potrebbe garantire giustizia, ma questa è già piegata al volere di un meccanismo che sfugge a tutti.
It's hard to say which is the reality and the fiction in "merchant of Venice", who the merchant and who the Jew. The story of Shylock winds from the written page, from the scene, to get to the myth. Slips over time, from Venice and England of the seventeenth century, and continues to the present day. "The merchant of Venice", on a legal, ethical, religious and goes well, for conflicts that brings into play, the big loose ends of man who plagued Oedipus or Antigone. Shylock the ferocious Jew speaks to us today as an "excluded" to whom alone the law could guarantee justice but this is already bent to the will of a mechanism that escapes at all.