La guerra è solo un fiore. Ediz. bilingue - 9788875364069

La guerra è solo un fiore. Ediz. bilingue: La creazione di Maria Pawlikowska-Jasnorzewska ebbe un ruolo assai importante nello sviluppo della poesia lirica polacca negli anni tra le due guerre. Creò un nuovo stile poetico, toccando temi personali e raffigurando il mondo della donna del XX secolo che confessa i suoi sentimenti, il bisogno di affetto, le speranze, che lotta per la felicità e si ribella alla crudeltà del destino. La poetessa, personificazione della tenerezza e fragilità femminile, affronta nella sua poesia le questioni più importanti, i grandi problemi della vita. Assai spesso un tema apparentemente futile diventa il pretesto per trattare tali problemi. Una caratteristica della Pawlikowska è il distacco intellettuale con cui guarda al mondo e a se stessa, con cui riesce a parlare dei propri sentimenti, trattandoli spesso con delicato umorismo e sottile ironia. Ma il tratto più tipico del suo talento è la sua abilità di creare "flash" poetici, di racchiudere le immagini in compatte, intense miniature liriche. La sua poesia rispecchia una personalità squisitamente femminile, ora triste, ora tragica, ora preziosa, e sempre raffinata.
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska creation played a very important role in the development of Polish lyrical poetry in the years between the two world wars. He created a new poetic style, touching my themes and portraying the world of 20th-century woman who confesses her feelings, the need for affection, hopes that the struggle for happiness and rebels against the cruelty of fate. The poet, fragility and feminine tenderness personified, tackles in his poetry the most important issues, the great problems of life. Very often a theme seemingly futile becomes the pretext for dealing with such problems. A characteristic of intellectual detachment with which it looks at Pawlikowska world unto itself, with which he manages to talk about their feelings, treating them often with gentle humor and subtle irony. But the most typical of his talent is his ability to create "flash" poetic, to enclose the images into compact, intense lyrical miniatures. His poetry reflects a personality exquisitely feminine, now sad, tragic time, precious time, and always refined.