Trattino e l'ombra. Ediz. critica - 9788899325589

Trattino e l'ombra. Ediz. critica: Che cosa è questo "Trattino e l'ombra"? È bel racconto lungo: a mezzo tra la vita e la morte, tra il sogno e il ricordo, tra l'aldiqua e l'Aldilà, tra il Materialismo e la Speranza. La storia assume le vesti di una parabola universale, in cui l'aspetto individuale perde i suoi connotati per assurgere a metafora di una condizione esistenziale. Però i personaggi in realtà vivono sempre una personale, grande storia d'amore. Il ricordo dà vita alle cose perdute, ma queste cose non sono perdute per davvero. Ne resta il nucleo più importante, intessuto dei mille tipi di amore di cui è ricco il libro. L'amore resta, nonostante tutto, in chissà quali dimensioni, stati di coscienza o eternità, alla presenza discreta di un innominato Creatore, in un ripercorrere tutti i momenti importanti della vita in pochi secondi. E questi pochi secondi sono quelli che, moltiplicati per cento, per mille, sono il tempo di lettura di questo libro. Davanti all'eternità anche i nostri dolori sono un nulla, come un attimo è il giro di una chiave nel- la toppa, il viaggio di nozze narrato; come è, in fondo, il trascolorare, troppo spesso indeciso e incerto, della nostra giornata terrena.
What is this "dash and the shadow"? It is quite a long narrative: between life and death, between the dream and the recollection, between the present and the next, between materialism and hope. The story takes on the guise of a universal parable, in which the individual aspect loses its characteristics to become a metaphor for an existential condition. Though the characters actually are living a personal, great love story. The memory gives life to all things lost, but these things are not lost. It remains the most important nucleus, woven of a thousand kinds of love which is rich on book. The love remains, despite everything, on whatever size, States of consciousness or eternity, the discreet presence of an unnamed creator, in a retrace all the important moments of life in a matter of seconds. And these few seconds are those which, multiplied by one hundred, a thousand, are the time of reading this book. Before the eternity even our sorrows are nothing like a moment is the turn of a key in-patch, the honeymoon narrated; as it is, after all, the confounding, too often indecisive and uncertain, of our earthly day.