Lame - 9788806233303

Lame: «... E poi li ho visti: cosi colorati, cosi dinamici, soprattutto cosi allegri! Trascinanti è il termine. Per non parlare dei vestiti e della musica, con quella spudorata celebrazione degli anni Ottanta, ironica e filologica al tempo stesso. Ma almeno altrettanto ti colpivano gli spettatori che si erano raccolti da tutta la Bay Area per assistere alle piroette sui pattini di quella infaticabile compagnia di dilettanti: anche loro facevano chiaramente parte dello show. [...] Soprattutto, nei giorni successivi non riuscivo a smettere di pensarci. Sai quando hai l'impressione di aver assistito a qualcosa di importante, ma non riesci a dire cosa? E non era solo per via dei pattinatori. Tutta quella gente, affascinata come me dal loro girare all'infinito, ovale dopo ovale, ancora e ancora. Perché anch'io, oramai, ero preso in trappola: questo era chiaro. Allora ho sentito che li c'era una storia che dovevo assolutamente raccontare, che quel movimento senza una meta ci riguardava tutti, insomma che non si trattava solo di un gruppo di ragazzi di mezza età che cercava di passare una domenica all'aperto volteggiando in aria. Ecco, non saprei come altrimenti dirlo, ma quel pomeriggio al Golden Gate Park per un paio d'ore ho avuto l'impressione di vedere qualcosa come lo Spirito-del-nostro-tempo che si incarnava in una singola, concretissima figura. Li, improvvisamente, c'era il meglio e il peggio di tutti noi. Le nostre angosce. I nostri errori. Le nostre speranze, forse. Avevo bisogno di capire. E cosi ho cominciato a scrivere... » (da una lettera dell'autore all'Editore)
??... And then I saw them: so colorful, so dynamic, especially so Merry! Enthralling is the term. Not to mention the clothes and music, with the shameless celebration of the 1980s, at the same time ironic and philological. But at least as you hit the spectators who had gathered from all over the Bay Area to attend skating pirouettes of that tireless amateur company: they too were clearly part of the show. [...] Especially, in the following days I couldn't stop thinking about it. You know when you feel like you have witnessed something important, but I can't say what? And it wasn't just because of the skaters. All those people, fascinated like me from their spinning indefinitely, oval after oval, again and again. Because I too, by now, I was trapped: this was clear. Then I heard that there was a story that I absolutely had to tell, that that movement without a goal there was all, you know that this wasn't just a bunch of middle-aged guys who tried to spend a Sunday outdoor whirling in the air. Well, I don't know how else to say it, but that afternoon at Golden Gate Park for a couple of hours I had the impression of seeing something like spirit-of-our-time which is embodied in a single, they figure. Li, suddenly, there was the best and worst of us all. Our troubles. Our mistakes. Our hopes, maybe. I needed to figure out. And so I began to write ... ?? (author's letter to the editor)