Milano di ieri e di ier l'altro - 9788897122739

Milano di ieri e di ier l'altro: Questo libro narra di curiosità e aneddoti che hanno per sfondo una Milano ancora a misura d'uomo: groviglio di stradine che si snodano tortuose per gran parte del centro storico, spesso selciate a ciottoli e spartite dai due nastri di granito per il transito di carri e carrozze. E, poi, facciate patinate dal tempo e adorne di poggioli di ferro battuto, dietro le quali si celano cortili tra i più belli d'Italia. Tratti dalla rubrica Vecchia Milano che ogni giovedì, per quasi tre lustri, deliziò la sparuta schiera di coloro che nutrono interesse per le memorie della nostra città, i capitoletti che formano questo libro raccolgono svariate amenità, frutto del nostro pigro vagabondaggio tra le pieghe più intime della città. Così, il passaggio segreto che al Radetzky, dimorante nell'odierna Villa Reale di via Palestro, consentiva di ricevere di nascosto l'amante direttamente in camera da letto; Hemingway all'ippodromo di S. Siro e Kafka al teatro Fossati; Il gatto del scior Pinin in Rugabella e il "topolino" che provvedeva a illuminare l'ottagono della Galleria; l'aria di Cuba in borg di scigolatt, già sede di uno storico mulino... Una Milano, appunto, di ieri e di ier l'altro.
This book tells of curiosities and anecdotes that have as their background a Milan still on a human scale: tangle of winding streets that wind for much of the old town, paved with pebbles and often divided by two ribbons of granite for the transit of wagons and carriages. And, then, the glossy fa??ade by time and adorned with wrought iron balconies, behind which lurk courtyards among the most beautiful in Italy. Taken from the Old address book Milan every Thursday, for almost fifteen years, he delighted the small ranks of those who have interest in the memories of our city, the short chapters that make up this book collects a variety of amenities, fruit of our lazy loitering in the folds of the city's most intimate. So, the secret passage that Radetzky, dwelling in today's Royal Palace in via Palestro, allowed to receive secretly lover directly in the bedroom; Hemingway at the San Siro Racecourse and Kafka at the teatro Fossati; The cat of scior Pinin in Rugabella and the "Mickey Mouse" that provided to illuminate the Galleria; the air about Cuba in borg of scigolatt, already home to a historic Mill ... A Milan of yesterday and I the other.