Il tribunale permanente dei popoli. Le grandi opere e la Valsusa - 9788874211746

Il tribunale permanente dei popoli. Le grandi opere e la Valsusa: La sentenza emessa l'8 novembre 2015 dal Tribunale permanente dei popoli è una sentenza in qualche misura storica. In essa si attesta, tra l'altro, che, in Val Susa, "è stato omesso uno studio serio di impatto ambientale del progetto nel suo complesso, prima della sua autorizzazione; non si è garantita alle comunità coinvolte una informazione completa né veritiera in tempi sufficientemente precoci; si sono esclusi gli individui e le comunità locali da ogni procedura effettiva di partecipazione nella deliberazione e nel controllo della realizzazione delle opere, simulando anzi procedure di partecipazione fittizie e inefficaci; non si è dato corso ai procedimenti attivati nei tribunali per far valere i diritti di accesso alla informazione e alla partecipazione nei processi decisionali" e si aggiunge che "queste violazioni sono il prodotto di azioni deliberate e pianificate". Le conseguenti raccomandazioni al Governo italiano sono esplicite: aprire un confronto reale esteso tutte le opzioni sul tappeto (compresa la "opzione Zero") e, inattesa del relativo esito, sospendere i lavori del cantiere della Maddalena e l'occupazione militare della zona.
The ruling of the permanent peoples ' Tribunal November 8, 2015 is a historic judgment to some extent. It certifies, among other things, that, in the Susa Valley, "was omitted a serious study of the environmental impact of the project as a whole, before his authorization; you are not guaranteed to the communities involved a complete information nor truthful early enough; were excluded individuals and communities from every actual procedure of participation in the deliberation and controlling the execution of works, simulating indeed fictitious participation procedures and ineffective; you are not given over to processes enabled the courts to enforce rights of access to information and participation in decision making "and it adds that" these violations are the product of deliberate actions and planned ". The resulting recommendations to the Italian Government are explicit: open a real comparison extended all options on the carpet (including the "Zero option") and unexpected result, suspend work of the yard of the Maddalena and the military occupation of the area.