Diario di Lo - 9788868338459

Diario di Lo: Ci sono personaggi, nei romanzi, che non parlano mai, sono raccontati da altri, visti dall'esterno. Succede a tutti di avere il desiderio di sentirne la voce per poter afferrare la storia anche dal loro punto di vista. Così è successo a Pia Pera che, agli inizi degli anni Novanta del secolo scorso, ha tirato fuori dalle pagine di un capolavoro amatissimo la coprotagonista, la Lolita di Nabokov raccontata da Humbert Humbert, e l'ha messa sulla scena del suo primo, e unico, romanzo, facendola parlare in prima persona, mostrandoci la sua versione dei fatti. Che non è quella della vittima ma di un'adolescente in rivolta contro il mondo degli adulti, che lotta con ogni mezzo - lecito o illecito - per sopravvivere nella realtà cruda in cui si trova: e quindi è seduttrice e sedotta, matura e infantile, cinica e ingenua, ribelle e idealista. Ma soprattutto è sfrontata e irriverente, demistifica ogni assoluto e ha il dono di dire sempre la verità, come solo gli adolescenti sanno fare.
There are characters in the novels of which we would want to know more. There are characters that are dumb, have no voice, apparently insist on talking on their own. This is the case of Nabokov's novel Lolita, who is adored, loved, revered as an icon but does not have the right to speak, The Pia Pera, who imagines that The talk may not be lost as in the original novel and deliver years after a timeline at the same Publisher , where she tells her side of the story. That is not that of the victim, but perpetually adolescent rebellion against the adult world that struggle by every means to survive in the harsh reality in which there is: and so is childish and na??ve seductress, mature and cynical, opportunistic, and sensitive, shy, rebellious and idealistic. A cheeky and irreverent, Lolita that demystifies any absolute, which makes us see the world upside down, and who has the gift of always tell the whole truth, as only teenagers can.