Il cimitero ebraico di Lugo. Ediz. illustrata - 9788880574187

Il cimitero ebraico di Lugo. Ediz. illustrata: Il volume fornisce il testo ebraico annotato e una versione italiana degli epitaffi incisi sulle lapidi conservate nell'attuale cimitero ebraico di Lugo, in cui si trovano sia le stele ivi trasportate dal vecchio cimitero verso il 1877 sia quelle posate successivamente. Le ampie introduzioni sulla presenza ebraica a Lugo, sulla storia del suo cimitero, sull'epitaffio come genere letterario e fonte storica e sulle moltissime fonti prodotte dagli ebrei lughesi mostrano come nel Sei-Settecento Lugo fosse uno dei centri più fecondi e importanti della cultura ebraica in Italia. Situata nel Ducato di Ferrara, la cittadina divenne di grande importanza come centro ebraico dopo che nel 1639 papa Urbano VIII ordinò a tutti gli ebrei del ducato di concentrarsi nei ghetti di Ferrara, Lugo e Cento. Anche se vantava una presenza ebraica precedente, con questo decreto papale il centro romagnolo vide un aumento esponenziale della sua popolazione ebraica, che raggiunse oltre seicento persone, pari al dieci per cento di tutti gli abitanti. Già nel tardo Cinquecento, ma specialmente durante l'età barocca, gli epitaffi divennero vere e proprie poesie in rima e ritmo, che, arricchite da citazioni bibliche e rabbiniche, costituiscono sia pregevoli documenti letterari che interessanti fonti storiche: essi forniscono preziose informazioni su personaggi noti e meno noti e sulle loro reciproche relazioni parentali.
The volume provides the Hebrew text and annotated an Italian translation of epitaphs engraved on gravestones preserved in the current Jewish cemetery in Lugo, where both the stele it carries from the old cemetery 1877 both cutlery down afterwards. The wide introductions on the Jewish presence in Lugo, on the story of his cemetery, on Epitaph as literary genre and historical source and many sources produced by Jews in the 17th and 18th centuries show how Lugo Lugo was one of the most fruitful and important centers of Jewish culture in Italy. Located in the Duchy of Ferrara, the town became of great importance as a Jewish Centre after in 1639 Pope Urban VIII ordered all the Jews of the Duchy to concentrate in the ghettos of Ferrara, Lugo and 100. Although it boasted a Jewish presence before, except that this Papal decree Romagna Center saw an exponential increase of its Jewish population, which reached over six hundred people, or 10 per cent of all inhabitants. Already in the late sixteenth century, but especially during the Baroque era, the epitaphs became real poetry in rhyme and rhythm, which, enriched by rabbinical and biblical quotes, both valuable literary documents that interesting historical sources: they provide valuable information about famous and less famous characters and their mutual relations.