La bottega oscura. 124 sogni - 9788874623655

La bottega oscura. 124 sogni: "La bottega oscura" è la prima traduzione in italiano di questo libro dei sogni di Georges Perec, uscito in Francia nel 1973. Perec vi ha trascritto 124 sogni, dal maggio 1968 all'agosto 1972. Vi si ritrovano continui rimandi autobiografici, a partire dai fantasmi della sua disgraziata infanzia, poi gli amici, le fidanzate, tanti personaggi del mondo letterario parigino, le vie e le piazze di Parigi e certi luoghi a lui cari vicino a Parigi. Le note esplicative che accompagnano il testo identificano le persone, gli avvenimenti, e le cose che provengono dalla vita diurna, facendo dove è possibile un po' di luce sul lavoro di rielaborazione e sui temi ritornanti e ossessivi di Perec.
"The workshop of darkness" is the first Italian translation of the book of dreams by Georges Perec, released in France in 1973. Perec has transcribed from May 1968 to August 1972 dreams, 124. Lodz autobiographical references, starting by the ghosts of his wretched childhood, then friends, girlfriends, so many characters of the Parisian literary world, the streets and squares of Paris and certain places dear to him near Paris. The explanatory notes that accompany the text identify people, events, and things that come from the daytime life, doing where you can shed some light on the work of reworking and returning and obsessive topics of Perec.