Il tempo del Messia e altri racconti. Ediz. italiana e yiddish - 9788863726596

Il tempo del Messia e altri racconti. Ediz. italiana e yiddish: Una donna osserva piena di ammirazione il marito che prega, salvo improvvisamente esplodere in un'incontenibile collera per l'incapacità di lui di provvedere a lei e al loro bambino. Un gatto fanaticamente religioso uccide tre uccellini ammantando i suoi atti di altrettante, sofistiche giustificazioni. Un pupazzo d'argilla viene animato da un rabbino per difendere la comunità ebraica di Praga e ora giace inerte nella soffitta della sinagoga, perché nessuno ricorda più la formula per risvegliarlo. Schegge che rimandano alla vita delle comunità ebraiche dell'Europa orientale di fine '800, alla loro povertà materiale e alla loro religiosità tenace e bizzarra. E dietro questi brevi, scarni apologhi, ora esplicita, ora dissimulata in un simbolo, la condizione della donna in quella cultura. Questo mondo - un mondo che non esiste più, ma la cui eco ha la capacità misteriosa di sollecitare in noi le corde più arcaiche del sogno e della paura - è il mondo di Itskhok Leybush Peretz.
A woman looks full of admiration her husband praying, except suddenly burst into an uncontrollable anger at the inability of him to provide for her and their child. A fanatically religious cat kills three birds blanketing his acts of many, sophistical justification. A clay puppet is animated by a Rabbi to protect Prague's Jewish community and now lying inert in the attic of the synagogue, because nobody remembers the formula to reawaken it. Splinters that refer to the life of the Jewish communities of Eastern Europe at the end of ' 800, their material poverty and their tenacious religiosity and bizarre. And behind these short, scanty disguised in a time now explicit apologists symbol, the status of women in that culture. This world-a world that no longer exists, but the echo of which has the uncanny ability to elicit in us the most archaic chords of dream and fear-Itskhok Leybush Peretz's world.