Lo specchio della scimmia - 9788869741388

Lo specchio della scimmia: 1994. La felicità di Carlo va in frantumi con la separazione da sua moglie Hellen, di origine norvegese, che lo pianta in asso improvvisamente, va via da Ancona, la città in cui vivono, e torna a Oslo portando con sé Ivano, il loro unico figlio di 7 anni. Un dolore forse troppo grande da sopportare, che "deforma" la sua esistenza e la sua mente "trasformando" perfino la sua immagine allo specchio in una scimmia che si fa beffe di lui; e Carlo, dopo due anni di sofferenze, quasi sull'orlo della follia, arriva al punto di tentare il suicidio. La sua salvezza però ha un volto e un nome: Emma, una donna giovane e perspicace, con la quale inizia una relazione sentimentale. Anche lei ha una storia di dolore alle spalle, ma con una volontà fuori dal comune, e ora frequentando Carlo, riesce nonostante molte difficoltà a superare i propri limiti. In un andirivieni di situazioni che mettono a dura prova la loro riconquistata serenità, contrariamente a quello che spesso normalmente avviene, il finale di questo romanzo è ostinatamente e coraggiosamente ottimista, anche se il semplice dirlo, di questi tempi, è come infrangere un tabù.
1994. The happiness of Carlo falls apart with the separation from his wife Hellen, Norwegian, that the plant in the lurch suddenly, goes away from Ancona, the city in which they live, and back in Oslo bringing Ivano, their only child to 7 years. A pain perhaps too great to bear, that "deformed" its existence and his mind "transforming" even its mirror image in a monkey which makes a mockery of him; and Charles, after two years of suffering, almost on the verge of madness, get to the point of attempting suicide. His salvation, however, has a face and a name: Emma, a young woman and perceptive, with whom he began a love affair. She also has a history of shoulder pain, but with a will out there, and now attending Charles, succeeds despite many difficulties to overcome their limitations. In a coming and going of situations that put a strain on their conquered serenity, contrary to what normally happens often, the ending of this novel is stubbornly and bravely optimistic, although simple to say, these days, is as breaking a taboo.