Sillabario dell'amor crudele - 9788832961638

Sillabario dell'amor crudele: Il nano Baseggio ("un aberrante capriccio divino, questo sono io") a distanza di anni ricorda le violenze subite in un orfanotrofio italiano ("È stato come svegliarsi da un incubo"), e chiede vendetta. Con lui ecco la bambina prostituta Baby Yaba, la madre superiora suor Clemenzia, che dirige l'orfanotrofio con metodi da lager, padre Camilo Mendes, un vescovo del Vaticano e molte altre figure - il parroco del paese, le beghine, gli intellettuali di provincia, due trans, una banda di barboni - che insieme fungono da "coro" e formano tante tessere di un'unica rappresentazione. A tratti scanzonato, a tratti feroce, in una danza di zie, eminenze, suore, mogli, il libro di Permunian ci fa entrare nei segreti della borghesia provinciale, con la Chiesa che diventa il baricentro del male italiano, dalla violenza sui disabili minorenni all'accoglienza dei migranti, in un compendio di bassezze che trascendono l'umano.
The nano Baseggio ("an abhorrent divine whim, this is me") years later recalls the violence suffered in an Italian orphanage ("It was like waking up from a nightmare"), and demands revenge. With him is the child prostitute Baby Yaba, the superior mother Sister Clemenzia, who runs the orphanage with lager methods, Father Camilo Mendes, a bishop of the Vatican and many other figures - the parish priest of the country, the beghines, the provincial intellectuals, two trans, a band of tramps - who together act as "chorus" and form many tiles of a single representation. At times light-hearted, sometimes fierce, in a dance of aunts, eminences, nuns, wives, Permunian's book brings us into the secrets of the provincial bourgeoisie, with the Church becoming the center of gravity of Italian evil, from violence against the underage disabled reception of migrants, in a compendincle of lows that transcend the human.