Quattro Garibaldi in cerca d'autore - 9788898877096

Quattro Garibaldi in cerca d'autore: Mosso dal desiderio di garantire una circolazione internazionale alla fama delle sue imprese, Giuseppe Garibaldi consegnò copia della propria autobiografia a quattro amici di diversa nazionalità (l'americano Theodore Dwight, l'italiano Francesco Carrano, il francese Alexandre Dumas e la tedesca Marie Espérance von Schwartz). Ciascuno di questi la riscrisse o tradusse liberamente, a seconda dei propri rapporti con il Generale: ne derivarono quattro ritratti molto diversi dell'eroe dei due mondi, a cui si devono sommare quelli che emergono dalle successive versioni autografe delle Memorie. Un'analisi comparata delle varie redazioni giunte fino a noi, la prima fino ad oggi mai proposta, aiuta a dimostrare che Garibaldi fu il principale autore e promotore di se stesso e chiarisce le dinamiche parallele e concomitanti, popolari non meno che intellettuali, che hanno contribuito alla fondazione del mito garibaldino.
Motivated by the desire to ensure an international movement to the fame of his exploits, Giuseppe Garibaldi gave a copy of his autobiography in four friends of different nationalities (the American Theodore Dwight, the Italian Francesco Carrano, the Frenchman Alexandre Dumas and Marie Esp??rance von Schwartz). Each of these the rewrote or translated loosely, depending on their relationship with the General: ensue very different portraits of four of the hero of two worlds, to which you must add those emerging from successive versions memory autograph. A comparative study of various newsrooms survived, the first ever proposal until now, helps show that Garibaldi was the principal author and promoter of himself and clarifies the dynamics parallel and concurrent, popular as well as intellectuals, who contributed to the Foundation of the myth of Garibaldi.