Le rotte di Alexandria - 9788883033506

Le rotte di Alexandria: L'apertura del Canale di Suez ha visto la città di Trieste tra i protagonisti più attivi dell'impresa grazie alla figura del Barone Revoltella. Nei contatti tra Trieste e Alessandria, architetti, tecnici e ingegneri giuliani e friulani hanno contribuito alla fisionomia della grande metropoli egiziana e la comunità degli italiani in Egitto ha lasciato tracce anche in altri settori della vita associata. Giuseppe Ungaretti e Tommaso Marinetti sono i grandi esponenti di una produzione letteraria che lega a filo doppio il mondo della cultura italiano e triestino con quello egiziano. Un fenomeno a sé è inoltre quello della grande emigrazione femminile proveniente in questo periodo dall'Impero austro-ungarico. Ragazze celibi, donne maritate e vedove, per lo più slovene del Carso goriziano e triestino, ma anche friulane, emigrarono ad Alessandria e al Cairo trovandovi occupazione come cuoche, cameriere, balie, sarte, governanti; una singolare evoluzione della mobilità femminile che ha avuto importanti ripercussioni sul sistema sociale di partenza. Le testimonianze offerte da questa raccolta rivelano l'intreccio di aspetti economici, sociologici, architettonici e letterari di una pagina di storia in parte ancora da esplorare.
The opening of the Suez Canal saw the city of Trieste among the most active players of the company thanks to the figure of Baron Revoltella. In contacts between Trieste and Alexandria, architects, engineers and giuliani and Friuli contributed to the appearance of the great Egyptian metropolis and the Italian community in Egypt has left traces in other areas of social life. Giuseppe Ungaretti and Tommaso Marinetti are the great exponents of a literary production that links wired dual Italian and triestine culture with that of Egypt. A phenomenon in itself is also that of the great female emigration coming at this time by the austro-Hungarian Empire. Unmarried girls, married women and widows, mostly, but also Slovenian and Trieste Karst Gorizia Friuli, emigrated to Alexandria and Cairo finding employment as cooks, maids, nurses, seamstresses, housekeepers; a unique evolution of mobility that had major repercussions on the social system of departure. The testimonies offered by this collection reveal the interplay of economic, sociological, architectural and literary aspects of history in part still to be explored.