Messer Gatto. Ediz. a colori - 9788857609546

Messer Gatto. Ediz. a colori: Ai suoi tre figli un mugnaio lascia come unica eredità un mulino, un asino e un gatto. Il più giovane, che deve accontentarsi del gatto, è inconsolabile ma l'astuto felino lo rassicura con queste parole: «Non vi angustiate, padron mio; vi basterà procurarmi un sacco e farmi approntare un paio di stivali perché io possa camminare tra i roveti, e vedrete che non avete ereditato così male come pensate.» Così comincia la celebre versione di Charles Perrault della fiaba tradizionale europea meglio conosciuta come Il gatto con gli stivali e qui ritradotta a partire dal testo francese apparso per la prima volta, con il titolo di Maistre Chat, nel volume Histoires ou Contes du temps passé, del 1697. Ad accompagnare questa nuova traduzione sono le immagini dell'illustratore messicano Gabriel Pacheco. Visivamente si può dire che questo sia un libro d'oro e d'argento, una possibile allusione alla ricchezza che, insieme all'ingegno, è il tema di fondo del racconto, in cui ai beni ereditati si contrappongono quelli ottenuti grazie all'intelligenza e necessari per conquistare la stima di un re e il cuore di sua figlia. Predominanti sono infatti gli sfondi dorati e color grigio argento, su cui spiccano un brillante turchese e l'oro che sembra emergere plasticamente dalle tavole che privilegiano i toni neutri e freddi. Bidimensionali e stilizzati, sia i personaggi sia gli elementi naturali e architettonici si stagliano sullo sfondo con un effetto collage e si caratterizzano per la finezza con cui vengono trattati i particolari. Degna di nota è soprattutto la cura dedicata ai ricami degli a
To his three sons a Miller leaves as the only inheritance a mill, a donkey and a cat. The youngest, who had to settle for cat, is inconsolable but the wily feline reassures him with these words: "don't you feel distressed, padron mine; just get me a lot and make me take a pair of boots that I may walk amongst the Brambles, and you will see that you have not inherited as bad as you think. " So begins the famous Charles Perrault's version of traditional European fairy tale otherwise known as "Puss in boots" and here retranslated from the French text first appeared, under the title "Maistre Chat" of 1697. To accompany this new translation are pictures of Mexican Illustrator Gabriel Pacheco. Visually it can be said that this is a book of gold and silver, a possible allusion to wealth coupled with ingenuity, is the underlying theme of the story, in which the inherited assets are set against those obtained through intelligence and needed to conquer the esteem of a King and his daughter's heart. Predominant are golden and silver-gray backgrounds, on which stand out a brilliant turquoise and gold that seems to emerge plastically from boards that favor the neutral tones and cold. Flatlanders and stylised, both the characters both natural and architectural elements stand out against the background with a collage effect and are characterized by the finesse with which covers the details. Reading age: from 5 years.